CONTRATTO DI LICENZA D’USO SOFTWARE<\/p>\n\n\n\n
Art. 1 – Propriet\u00e0
I programmi software installati sulla macchina oggetto di questa licenza, quali il programma logico di controllo e comando, destinati all\u2019installazione nel controllore logico, di seguito denominato PLC, ed il programma di interfaccia grafico destinato all\u2019installazione sul pannello operatore, di seguito denominato HMI, sono di propriet\u00e0 della ditta \u201cMauro BOTTIZZO\u201d con sede in Localit\u00e0 Garassino 13, 12056 Mango (CN), codice fiscale BTTMRA72R28A124I e partita iva 04033550049, di seguito denominata Azienda.<\/p>\n\n\n\n
Art. 2 – Licenza d’uso
Ai termini e alle condizioni che seguono l’Azienda si obbliga a concedere in licenza d’uso i programmi per PLC ed HMI, qui di seguito denominati i “Programmi”, per l’installazione su una singola unit\u00e0 di macchina o impianto.<\/p>\n\n\n\n
Art. 3 – Cliente
Il destinatario della fornitura dei Programmi di cui \u00e8 oggetto il presente contratto \u00e8 il committente dell\u2019Azienda come risulta dagli ordini commerciali della fornitura stessa, ed \u00e8 qui di seguito denominato Cliente.<\/p>\n\n\n\n
Art. 4 – Installazione e consegna
I programmi sono installati e tarati sul PLC e sullo HMI di un solo esemplare di macchina senza addebiti aggintivi rispetto al compenso pattuito per la fornitura.
Dietro esplicita richiesta del Cliente \u00e8 possibile richiedere all’Azienda una copia di sicurezza dei Programmi, compilata, che sar\u00e0 consegnata al Cliente in modo telematico.
La copia di sicurezza dei Programmi potr\u00e0 essere conservata dal Cliente su supporto informatico adeguato allo scopo.
E’ esclusa dalla fornitura la consegna dei codici sorgenti che costituiscono i Programmi, a meno che questo non sia tecnicamente incompatibile col modello di PLC od HMI su cui questi sono installati.
Ogni ulteriore prestazione di assistenza richiesta dal Cliente per modifica alle caratteristiche funzionali dei Programmi precedentemente pattuite sar\u00e0 di tipo oneroso e sar\u00e0 fornita dall\u2019Azienda alle tariffe in vigore.<\/p>\n\n\n\n
Art. 5 – Utilizzazione dei programmi
Il Cliente ha diritto di usare i Programmi esclusivamente sul PLC e sullo HMI della macchina oggetto della fornitura.
\u00c8 fatto espresso divieto al Cliente di copiare, in tutto o in parte, i Programmi n\u00e9 in forma stampata n\u00e9 in forma leggibile se non per motivi di sicurezza e funzionalit\u00e0 operativa, inclusa la correzione degli errori.
In ogni caso le previsioni contenute nel presente contratto si estenderanno anche alle copie dei Programmi realizzate dal Cliente.
\u00c8, inoltre, fatto espresso divieto al Cliente di effettuare le operazioni di cui all’art. 64 bis, lett. a) e b), L. 22 aprile 1941, n. 633, senza la
previa autorizzazione scritta dell’Azienda. A tale proposito, l’Azienda si dichiara sin d’ora disponibile a fornire, a richiesta del Cliente, le
informazioni necessarie per conseguire l’interoperabilit\u00e0 con altri programmi del Cliente creati autonomamente.
Il Cliente ha diritto di cedere a terzi la macchina che monta il PLC e lo HMI su cui sono installati i Programmi, garantendo all’Azienda tutti i diritti conseguenti da questo contratto. I doveri del Cliente in forza di questo contratto si trasferiscono automaticamente anche alla terze parti che hanno in uso la macchina a qualunque titolo.<\/p>\n\n\n\n
Art. 6 – Propriet\u00e0 e divieto di cessione
I Programmi rimangono di esclusiva propriet\u00e0 dell’Azienda o dei suoi fornitori. \u00c8 fatto quindi espresso divieto al Cliente di distribuirli al
pubblico ovvero di cederli o darli in sublicenza a terzi o, comunque, di consentirne l’uso da parte di terzi sia a titolo gratuito che a titolo oneroso, fatto salvo per il Cliente il diritto di cedere a terzi la macchina sui cui il PLC e lo HMI sono stati originariamente montati.<\/p>\n\n\n\n
Art. 7 – Segreto e modifiche
Il Cliente si obbliga a mantenere segreto il contenuto dei Programmi e della Documentazione e a proteggere i diritti dell’Azienda e dei suoi fornitori; in particolare si obbliga a non modificare i Programmi n\u00e9 ad incorporarli in tutto o in parte in altri Programmi senza la previa autorizzazione scritta dell’Azienda, anche se questo fosse tecnicamente possibile.<\/p>\n\n\n\n
Art. 8 – Canone e pagamenti
Quale corrispettivo dell’uso dei Programmi il Cliente corrisponder\u00e0 all’Azienda il compenso pattuito negli accordi di fornitura, in forma
forfettaria. Non \u00e8 prevista la corresponsione di altri canoni periodici.
Tutti i pagamenti dovranno essere effettuati dal Cliente entro i tempi ed i modi stabiliti dalle condizioni di fornitura, indipendentemente da eventuali eccezioni o contestazioni del Cliente che dovranno essere separatamente trattate e risolte.
In ogni caso di ritardato pagamento decorreranno a favore dell’Azienda, senza necessit\u00e0 di preventiva messa in mora e senza pregiudizio di ogni altro diverso diritto della stessa, gli interessi di mora sulle somme non puntualmente corrisposte da calcolarsi ad un tasso nominale annuo pari a quanto indicato dall’Associazione Bancaria Italiana (ABI) ai propri associati, maggiorati di 5 punti.
In ogni caso di tartado pagamento da parte del Cliente sar\u00e0 sospesa qualunque attivit\u00e0 di assistenza, senza pregiudizio alcuno nei confronti dell’Azienda, o pretesa di richiesta di danni, in atttesa del saldo di tutte le somme dovute anche per rapporti in essere diversi dalla fornitura dei Programmi in oggetto.<\/p>\n\n\n\n
Art. 9 – Garanzia e responsabilit\u00e0
L’Azienda garantisce esclusivamente che i Programmi sono in grado di eseguire le operazioni previste e indicate nelle descrizioni tecniche relative ai singoli Programmi come richiesto dal Cliente all\u2019atto della formulazione dell\u2019ordine di fornitura.
Qualsiasi eventuale verifica sar\u00e0 effettuata utilizzando esclusivamente i test predisposti dall’Azienda, e dovr\u00e0 essere preventivamente concordata tra le parti.
La garanzia \u00e8, peraltro, condizionata al corretto funzionamento del PLC o dello HMI e del loro software di sistema ed al corretto uso della macchina da parte del Cliente o terzi parti a cui la macchina sia stata regolarmente ceduta.
L’Azienda si impegna per un periodo di 12 mesi a mantenere i Programmi in grado di eseguire tali operazioni.
A tal fine durante detto periodo l’Azienda provveder\u00e0, su richiesta del Cliente e in tempi ragionevoli, a seconda dei casi, alla sostituzione, modifica e correzione a sua cura e spese dei Programmi che non eseguissero tali operazioni.
L’Azienda non risponde dei danni diretti o indiretti comunque subiti dal Cliente o da terzi in dipendenza dall’uso o dal mancato uso dei Programmi, fatto salvo quanto inderogabilmente previsto dalla legge.<\/p>\n\n\n\n
Art. 10 – Restituzione dei programmi
Entro un mese dalla eventuale risoluzione del presente contratto per qualsiasi ragione, il Cliente si obbliga a restituire l’originale e cancellare o distruggere le eventuali copie dei Programmi in suo possesso, dandone conferma scritta all’Azienda.<\/p>\n\n\n\n
Art. 11 – Assistenza
A richiesta del Cliente, l’Azienda si dichiara disponibile a prestare, previa stipulazione di appositi separati contratti, l’assistenza necessaria per la manutenzione o l’avviamento o aggiornamento o personalizzazione o implementazione dei Programmi, nonch\u00e9 per l’eventuale addestramento del personale del Cliente o di terzi incaricato del loro uso.
L’eventuale esistenza di altri rapporti contrattuali tra l’Azienda e il Cliente, non determina alcuna colleganza tra gli stessi che rimangono,
pertanto, separati ed autonomi.<\/p>\n\n\n\n
Art. 12 – Comunicazioni
Qualsiasi comunicazione diretta da una parte all’altra relativa al presente contatto dovr\u00e0 essere inviata mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, o forme equivalenti, all’indirizzo indicato in testa al presente contratto.<\/p>\n\n\n\n
Art. 13 – Controversie
Qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra le parti relativa all’interpretazione o all’esecuzione del presente contratto sar\u00e0 risolta
mediante arbitrato secondo il Regolamento della Camera Arbitrale di Torino.
Il Tribunale Arbitrale sar\u00e0 composto da un arbitro unico, nominato in conformit\u00e0 a tale Regolamento.
In alternativa sar\u00e0 esclusivamente competente il Foro del luogo in cui l’Azienda ha la propria sede.<\/p>\n\n\n\n
Art. 14 – Disposizioni finali
Per quanto non espressamente previsto dal presente contratto si applicheranno le norme del Codice Civile.<\/p>\n\n\n\n
Italia, 1 gennaio 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
CONTRATTO DI LICENZA D’USO SOFTWARE Art. 1 – Propriet\u00e0 I programmi software installati sulla macchina oggetto di questa licenza, quali il programma logico di controllo e comando, destinati all\u2019installazione nel controllore logico, di seguito denominato PLC, ed il programma di interfaccia grafico destinato all\u2019installazione sul pannello operatore, di seguito denominato HMI, sono di propriet\u00e0 della […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-60","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saitbottizzo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saitbottizzo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saitbottizzo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saitbottizzo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saitbottizzo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.saitbottizzo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/60\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71,"href":"https:\/\/www.saitbottizzo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/60\/revisions\/71"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saitbottizzo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}